六修穆帝长子也少凶悖穆帝五年遣六脩与辅相卫
雄范班及 姬澹 等救刘琨帝躬统大兵为后继刘粲惧
突围而走杀伤甚众帝因大猎寿阳山陈阅皮肉山为
变赤穆帝少子比延有宠欲以 (第 6b 页)

　　宪(子嶷云/嶷子)封懿(子元之族孙磨奴轨磨奴继子/回 回 叔轨 子伟伯)

卫操字德元代人也少通侠有才略晋征北将军卫瓘
以操为牙门将当神元时颇自结附及神元崩后与从
子雄及其宗室乡亲 姬澹

等数十人同来归国说桓穆
二帝招纳晋人于是晋人附者稍众桓帝嘉之以为辅
国任以国事及刘石之乱劝桓帝匡助晋 …… (第 2a 页)
武将军上洛亭侯贾循都亭侯李壹关中侯郭乳关内
侯皆为桓帝所表授也六脩之难存者多随刘琨任子
遵南奔卫雄 姬澹

莫含等名皆见碑雄字世远澹 (第 3b 页)
世

雅

并勇健多计桓帝并以为将常随征伐雄稍迁至左
将军云中侯澹亦以勇绩著名桓帝末至信义 (第 3b 页)
将军楼
烦侯

穆帝初并见委任卫操卒后俱为左右辅相六脩
之逆国内大乱雄澹并为群情所附乃与刘遵率乌丸
晋人数万而叛刘琨 (第 4a 页)

亭头遂如常山粲曜入
于晋阳先是琨与代王猗卢结为兄弟乃告败于猗卢
且乞师猗卢遣子日利孙宾六须及将军卫雄 姬澹 等
率众数万攻晋阳琨收散卒千馀为之乡导猗卢率众
六万至于狼猛曜及宾六须战于汾东曜坠马中流矢
身被七创 (第 56a 页)

甚中山丁零翟鼠叛勒攻中山常山勒率骑
讨之获其母妻而还鼠保于胥关遂奔代郡勒攻乐平
太守韩据于坫城刘琨遣 将军姬澹 率众十馀万讨勒
琨次广牧为澹声援勒将距之或谏曰澹兵马精盛其
锋不可当宜深沟高垒以挫其锐攻守势异必获万 …… (第 26b 页)
铠马万匹澹奔代郡据奔刘琨琨长史李弘以
并州降于勒琨遂奔于段匹磾勒迁阳曲乐平户于襄
国置守宰而还孔苌追 姬澹 于桑乾勒遣兼左长史张
敷献捷于刘聪勒之征乐平也其南和令赵领招合广
川平原渤海数千户叛勒奔于卲续河间邢 (第 27a 页)

　广武侯世子后为段匹磾所杀谥曰悯
平阳县侯李矩太兴元年封
闻喜县侯伏滔
乐平侯狄伯支秦封
定襄侯卫操代公猗卢表授

云中侯卫雄代公猗卢表授 楼烦侯姬澹

代公猗卢表授
平阳乡侯贾模充从子以豫诛杨骏封谥曰成
武乡亭侯傅畅祗少子元康初封
附
永安王刘安国刘渊 (第 30a 页)

　共守平城丹等闻芳败遂共杀由诣太守郭凉凉上
　状皆封为列侯
晋
卫操字德元代人少通侠有才略晋征北将军卫瓘以
　为牙门将后与从子雄及其宗室乡亲 姬澹 等归代
　说桓穆二帝招纳晋人桓帝以为辅相任以国事稍 …… (第 48b 页)
　广武亭侯贾庆建武将军上洛亭侯贾循都亭侯李
　壹关中侯郭乳关内侯皆为桓帝所表授也后多随
　刘琨子遵南奔卫雄 姬澹 莫含等名皆见碑 (第 49a 页)

六须载记)
(云宾六须刘琨集云左右贤王又云右贤王扑速根本/从后魏书 考异又曰箕澹十六国春秋后魏书作 姬)
(澹 今从/刘琨传)猗卢自帅众二十万继之刘琨收散卒数千为
之乡导(乡读/曰向)六修与汉中山王曜战于汾东曜兵 (第 12a 页)

　　兵多力有馀宜分军相继
东魏大将齐神武大举伐而魏将渡蒲津其将薛琡曰
(琡昌/六反)西贼连年饥馑但宜置兵诸道勿与野战比及来
年麦秋人众尽应饿死西贼自然归降愿王无渡河也
侯景亦曰今者之举兵众极大万一不捷卒难收敛不
如分为二军相继而进前军若胜后军全力前军若败

后军承之神武皆弗纳遂有沙苑之败(齐神武违/之而败)
　　我寡敌众自远至乘疲败之
晋司空刘琨守太原遣将 姬澹

率众十馀万讨石勒勒
将拒之或谏曰澹兵马精盛其锋不可当宜深沟高垒
以挫其锐攻守之势必获万全勒曰澹众大远 (第 13a 页)

母妻而还鼠保子胥关遂奔代郡冬十月勒攻乐平太
守韩据于坫城据请救于刘琨琨自以士众新合欲因
其锐气讨勒 将军姬澹 卫雄谏曰此虽晋民久沦异域
未习明公之威信难以法御恐其难用今内收鲜卑之 …… (第 12b 页)
馀谷外抄胡贼之牛羊且闭关守险务农息兵待其服
化感义然后用武则功可立也琨不从悉发其众命 姬
澹 率步骑二万为前驱琨屯广牧为之声援勒闻澹至
将逆击之或谏曰澹兵马精盛其锋不可当不若且引
兵避之深沟高垒 …… (第 13a 页)
追 姬澹 于桑乾至于代郡杀之十二月勒遣兼长史张
敷献捷于刘聪勒征乐平南和令赵领复合广川平原
渤海河间数千户奔于 (第 14a 页)

十)
(集云左右贤王又云右贤王扑速根本从后魏书/国春秋云遣子曰利孙宥六须载记云宾六须刘琨)
箕澹(作 姬澹 今从刘琨传/十六国春秋后魏书)
汉人杀卢志(都王颖起义兵諌颖攻长沙王乂忠义敦笃/刘聪载记志劝太弟叉作 (第 9b 页)

　(代王食代常山郡○刘聪拜石勒为陜/东伯得专征伐封拜牧守列侯以下)四(汉麟嘉元/○春刘琨)

　(遣将 姬澹

将兵二万讨石勒澹兵败琨长史李弘以/并州降勒琨走依 (第 27a 页)

(县属朔方郡在今陜西河套内后汉建安末移置/陉南属新兴郡晋书地理志新兴郡领广牧县石)
(勒载记刘琨遣 将军姬澹 讨勒琨次广牧为/声援魏书地形志附化郡有广牧县后废)神武
　　　故城(在寿阳县北魏书地形志朔州孝昌中陷 (第 48a 页)

许之。会聪遣其子粲袭晋阳，害琨父母而据其城，琨来告难，帝大怒，遣长子六脩、桓帝子普根，及卫雄、范班、 姬澹 等为前锋，帝躬统大众二十万为后继。粲惧，焚辎重，突围遁走。纵骑追之，斩其将刘儒、刘丰、简令、张平、邢 ……帝召六脩，六脩不至。帝怒，讨之，失利，乃微服民间，遂崩。普根先守外境，闻难来赴，攻六脩，灭之。卫雄、 姬澹 率晋人及乌丸三百馀家，随刘遵南奔并州。普根立月馀而薨。普根子始生，桓帝后立之。其冬，普根子又薨。是年

成。有罪伏法，爵除。

拓跋六脩
穆帝长子六脩，少而凶悖。穆帝五年，遣六脩为前锋，与辅相卫雄、范班及 姬澹 等救刘琨。帝躬统大兵为后继。刘粲惧，焚烧辎重，突围遁走。纵骑追之，杀伤甚众。帝因大猎于寿阳山，陈阅皮

卫操
卫操，字德元，代人也。少通侠，有才略。晋征北将军卫瓘以操为牙门将，数使于国，颇自结附。始祖崩后，与从子雄及其宗室乡亲 姬澹 等十数人，同来归国，说桓穆二帝招纳晋人，于是晋人附者稍众。桓帝嘉之，以为辅相，任以国事。及刘渊、石勒 ……贾循，都亭侯；李壹，关中侯；郭乳，关内侯。皆为桓帝所表授也。六脩之难，存者多随刘琨任子遵南奔。卫雄、 姬澹 、莫含等名，皆见碑。

雄字世远，澹字 世雅， 并勇健多计画，晋世州从事。既与卫操俱入国，桓帝壮其膂力，并以为将，常随征伐，大著威名。桓帝之赴难也，表晋列其勋效，皆拜将军。雄连有战功，稍迁至左将军、云中侯。澹亦以勇绩著名，桓帝末，至信义将军、 楼烦侯。 穆帝初，并见委任。卫操卒后，俱为左右辅相。

六脩之逆，国内大乱，新旧猜嫌，迭相诛戮。雄、澹并为群情

粲、曜入于晋阳。先是，琨与代王猗卢结为兄弟，乃告败于猗卢，且乞师。猗卢遣子日利孙、宾六须及将军卫雄、 姬澹 等率众数万攻晋阳，琨收散卒千馀为之乡导，猗卢率众六万至于狼猛。曜及宾六须战于汾东，曜坠马，中流矢，身

攻中山、常山，勒率骑讨之，获其母妻而还。鼠保于胥关，遂奔代郡。

　　勒攻乐平太守韩据于坫城，刘琨遣 将军姬澹 率众十馀万讨勒，琨次广牧，为澹声援。勒将距之，或谏之曰：「澹兵马精盛，其锋不可发，宜深沟高垒以挫其锐 ……奔代郡，据奔刘琨。琨长史李弘以并州降于勒，琨遂奔于段匹磾。勒迁阳曲、乐平户于襄国，置守宰而退。孔苌追 姬澹 于桑干。勒遣兼左长史张敷献捷于刘聪。

　　勒之征乐平也，其南和令赵领招合广川、平原、渤海数千户叛勒